hack


hack
hack
A n
1 (blow) coup m (de hache) ;
2 péj (writer) écrivaillon m pej, plumitif m ;
3 Equit (horse used for riding) cheval m de selle ; (old horse) rosse f ;
4 GB (ride) promenade f à cheval ;
5 Sport (kick) coup m de pied ;
6 (cough) toux f sèche ;
7 US (taxi) bahut m, taxi m ;
8 US (taxi driver) taxi m ;
9 (notch) entaille f ;
10 Comput = hacker ;
11 Pol (also party hack) militant/-e m/f.
B vtr
1 (strike, chop) taillader [branch, object] (with avec, à coups de) ; to hack sb (to death) with sth frapper qn (à mort) à coups de qch ; to hack sth/sb to pieces tailler or mettre qch/qn en pièces ;
2 (clear, cut) tailler dans [undergrowth, bushes] (with à coups de) ; to hack a path through sth se tailler un chemin à travers qch ; to hack one's way through/out of sth se tailler un chemin à travers/hors de qch ;
3 Sport (kick) to hack sb/sb's shins flanquer un coup de pied à qn/dans les tibias de qn ; to hack sb's arm (in basketball) donner un coup au bras de qn ;
4 Comput pirater , s'introduire dans [system, database] ;
5 (cope with) I can't hack it je ne le supporte pas ; how long do you think he will hack it? combien de temps tu penses qu'il va tenir?
C vi
1 (chop) taillader (with à coups de) ; to hack at sth/sb taillader qch/qn ; to hack through tailler dans [branch, object] ;
2 Comput (break into systems) pirater ; to hack into s'introduire dans [system] ;
3 GB Equit faire une promenade à cheval ;
4 (cough) tousser (d'une toux sèche) ;
5 US (drive taxi) conduire un taxi.
Phrasal verbs
hack across : we had to hack across the fields nous avons dû traverser les champs.
hack around US glander .
hack away :
hack away donner des grands coups (with avec) ; to hack away at sth frapper qch à grands coups ;
hack away [sth], hack [sth] away tailler [branch, undergrowth].
hack down :
hack down [sth], hack [sth] down abattre [grass, bush, enemy].
hack off :
hack off [sth], hack [sth] off tailler [piece, branch] ; trancher [hand, head].
hack out :
hack out [sth], hack [sth] out tailler [foothold, clearing].
hack up :
hack up [sth], hack [sth] up tailler [qch] en pièces [carcass, tree].

Big English-French dictionary. 2003.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • hack n — hack v …   English expressions

  • .hack — logo .hack (pronounced dot hack ) is a Japanese multimedia franchise that encompasses two projects; Project .hack and .hack Conglomerate. Both projects were primarily created/developed by CyberConnect2, and published by Bandai. The series is… …   Wikipedia

  • .hack — es una franquicia multimedia japonesa que engloba dos proyectos: Project .hack y .hack Conglomerate. Ambos proyectos fueron creados principalmente por CyberConnect2 y distribuidos por Bandai. La serie continua desarrollandose a través de diversos …   Wikipedia Español

  • .Hack — Logo de .hack .hack (prononcé dot hack ) est le nom générique d un projet tentaculaire dont l histoire s est déclinée sous différents formats : mangas, dessin animé et jeux vidéo. L histoire est découpée dans chacun de ces formats, il faut… …   Wikipédia en Français

  • Hack — may refer to: Contents 1 Computers and technology 2 Sports 3 Places 4 …   Wikipedia

  • .hack — Logo des Franchises …   Deutsch Wikipedia

  • .hack//G.U. — hack//G.U. is the title of a series of three video games for PlayStation 2. The first title in the series, Vol.1 Rebirth , was released on Japan on May 18, 2006 and on October 24, 2006 in North America. Vol.2 Reminisce was released on September… …   Wikipedia

  • .hack//G.U. — hack//G.U. .hack//G.U. (ou .hack Conglomerate, pour le différencier de son prédécesseur, Project .hack), est une franchise multimédia créé comme suite de la franchise .hack. La série comprend trois jeux pour la console PlayStation 2, une série… …   Wikipédia en Français

  • .hack//G.U. — hack//G.U. es el título de una serie de tres videojuegos producidos para la consola PlayStation 2. El primer videojuego de la serie, Rebirth Vol.1, fue editado en Japón el 18 de mayo de 2006 y el 24 de octubre del mismo año en Norteamérica. Las… …   Wikipedia Español

  • .hack//G.U.+ — hack//G.U.+ ドットハックジーユープラス (Dotto hakku jī yū purasu) Type Shōnen Genre Aventure, Fantastique Manga : .hack//G.U.+ Auteurs Tatsuya Hamazaki (scénario) Yuzuka Mor …   Wikipédia en Français

  • .hack//GU+ — hack//G.U.+ .hack//G.U.+ ドットハックジーユープラス (Dotto hakku jī yū purasu) Type Shōnen Genre Aventure, Fantastique Manga : .hack//G.U.+ Auteurs Tatsuya Hamazaki (scénario) Yuzuka Mor …   Wikipédia en Français